| רוסית | אנגלית |
| аварийно – спасательное оборудование | crash equipment |
| аварийное осветительное оборудование | emergency lighting set |
| аварийно-ремонтное оборудование | wrecker equipment |
| аварийно-спасательное оборудование | emergency and rescue equipment |
| аварийно-спасательное оборудование и техника | rescue equipment (yevsey) |
| автоматическое оборудование пожаротушения | automatic fire extinguishing equipment |
| автомобиль со специальным оборудованием для защиты материальных ценностей от воздействия огнетушащих средств | salvage tender |
| ассоциация фирм-изготовителей пожарного оборудования | fire equipment manufacturing association |
| аэродромное аварийно-спасательное оборудование | emergency airdrome equipment |
| воздействие факторов пожара или препятствия для работы лифтового оборудования | exposed or obstructed lift equipment (yevsey) |
| вспомогательное оборудование | small gears |
| вспомогательное оборудование | appurtenance |
| вспомогательные механизмы или оборудование | auxiliary |
| высокоподъёмное оборудование | high reach appliance (sevkevich) |
| головное оборудование | control and indicating equipment CIE (не уверен, проверяйте Farrukh2012) |
| Европейская ассоциация фирм-изготовителей пожарных машин и оборудования | European association of Manufacturers of Fire Engines & Apparatus |
| защитное оборудование бампера | crash bar |
| комплект оборудования для сборки секций из отдельных труб | pipe-fitting set |
| комплект сигнального оборудования | signalling set |
| комплект сигнального оборудования | signaling set |
| комплект спасательного оборудования или принадлежностей | rescue kit |
| комплект спасательного оборудования на пожарном автомобиле | fire rescue kit |
| комплекты стандартного пожарного инструмента и оборудования, размещённые в наиболее удобных для тушения пожара местах | fire tool cache |
| набор спасательного оборудования или принадлежностей | rescue kit |
| набор спасательного оборудования на пожарном автомобиле | fire rescue kit |
| нормы и правила по санитарно-техническому оборудованию и системам жизнеобеспечения жилых зданий | housing code |
| оборудование автоматической системы пожарной сигнализации | automatic fire detection equipment |
| оборудование для аварийно-спасательных работ | wrecker equipment |
| оборудование для заправки топливом пол давлением | pressure-fuelling equipment |
| оборудование для заправки топливом пол давлением | pressure-fueling equipment |
| оборудование для испытаний | testing facility |
| оборудование для испытания горючего | fuel-test equipment |
| оборудование для переключения на аварийный источник питания | emergency throw-over equipment |
| оборудование для погрузки, разгрузки и транспортировки навалочных грузов | bulk handling equipment |
| оборудование для покрытия взлётно-посадочной полосы пеной | foam-laying equipment |
| оборудование для получения высокократной пены | high-expansion foam making equipment |
| оборудование для получения пены | foam making equipment |
| оборудование для получения пены низкой кратности | low-expansion foam making equipment |
| оборудование для получения пены средней кратности | medium expansion foam making equipment |
| оборудование для производства пены | foam-making implements |
| оборудование для сварочных работ | welding equipment |
| оборудование для смешивания компонентов ракетного топлива | propellant-mixing equipment |
| оборудование для снабжения горючим | fuel-servicing equipment |
| оборудование для снабжения топливом | fuel-servicing equipment |
| оборудование для тушения пожаров газом | fire-smothering gear |
| оборудование для тушения пожаров паром | fire-smothering gear |
| оборудование, защищённое от воздействия внешней среды | hardened equipment |
| оборудование оповещения | annunciation equipment (Olga_Lari) |
| оборудование пенного пожаротушения | foam fire-fighting equipment |
| оборудование системы пожарной сигнализации | fire detection equipment |
| огнезащитное оборудование | flameproof equipment |
| огнестойкая постройка со спринклерным оборудованием | fire-resistive sprinklered building |
| огонь, высокая температура и горячие газы, которые могут распространиться в шахту или помещения для лифтового оборудования | fire, heat and hot gazes may spread in to a lift well or machinery space (yevsey) |
| отсек для оборудования на пожарном автомобиле | equipment box |
| охлаждение технологического оборудования и строительных конструкций | cooling of technological equipment and building structures (ssn) |
| пенное пожарное оборудование | foam fire protection |
| переносное оборудование | portable implements |
| пожар оборудования, находящегося под напряжением | electric fire |
| пожарное оборудование | fire appliance |
| пожарное оборудование | fire-service equipment |
| пожарное оборудование | fire-service implements |
| пожарное оборудование | fire equipment |
| пожарное оборудование | armour fire |
| пожарное оборудование | armor fire |
| пожарное оборудование первой помощи | first-aid equipment (пожарные рукава, ручные насосы, огнетушители и т. п.) |
| пожарно-техническое вооружение и пожарное оборудование | firefighting equipment (yevsey) |
| пожарный автомобиль с аварийно-спасательным и медицинским оборудованием | rescue ambulance fire-fighting truck |
| помещение для пожарного оборудования | hose house |
| противопожарное оборудование | flame equipment (schyzomaniac) |
| противопожарное оборудование | FFE (Fire Fighting Equipment I. Havkin) |
| противопожарное оборудование, пожарный инвентарь | flame equipment (зависит от контекста schyzomaniac) |
| разгрузочное оборудование | discharge equipment |
| распылительный агрегат или оборудование | spraying plant |
| рукавное оборудование | accessory hooses |
| сигнальное оборудование | signalization equipment |
| система холодильного оборудования | cooling-equipment system |
| сосуды и оборудование | vessels and equipment (ssn) |
| сосуды и оборудование установок пожаротушения | fire-fighting vessels and equipment (ssn) |
| сосуды и оборудование установок пожаротушения, размещённые в специальном помещении | fire-fighting vessels and equipment located in a special room (станция пожаротушения ssn) |
| спасательное оборудование | saving equipment |
| спасательное оборудование | rescue gears |
| стационарное пожарное оборудование | fixed fire protection equipment |
| строительное оборудование | building implements (инструменты) |
| топливозаправочное оборудование | fuelling equipment |
| шкаф для пожарного оборудования | fire-fighting cabinet |
| ящик для пожарного оборудования | equipment box |
